Watch on Soap2day. In English Canada, Madame Bolduc is virtually unknown, but her folk singing put a kick in the step of French Canadians throughout Quebec and parts of New England in the 1930s. Among her most popular songs was La Bastringue, illustrated in this lively animated film.