Watch on Soap2day. Müller describes Ovid's Metamorphoses, Golding's translation of which (1603) was one of Shakespeare's sources, as an encyclopedia of the Greek myths, its dramatic central theme being the transformation of human beings into animals, plants, stones---either as a punishment or out of a need to escape.